Перевод инструкций
Перевод инструкций – неотъемлемая часть технического перевода. С переводом инструкций по эксплуатации приходилось сталкиваться практически каждому. Не секрет, что от качества перевода инструкции с иностранного языка восприятие продукта и компании-производителя зачастую зависит напрямую.
Наше бюро выполнило перевод огромного количества инструкций с иностранных языков. Мы осуществляли перевод инструкций для таких известных компаний производителей техники и поставщиков мобильных решений как Electrolux, Alcatel-Lucent и Panasonic. Наш перевод инструкций используют Grohe, Converteam и DuPont.
Перевод инструкций по монтажу оборудования – наша основная специализация в данной области. Мы осуществляли перевод инструкций по монтажу различного оборудования: от конвейерных линий и хлебопекарен до буровых установок и нефтепроводов.
Перевод инструкций по наладке оборудования – четко отлаженный технологический процесс в нашей компании. Для перевода инструкций по наладке оборудования мы задействуем отдельные переводческие группы, специализирующиеся на соответствующей тематике.
Перед началом каждого крупного проекта по переводу инструкций по монтажу оборудования составляется отдельный глоссарий для обеспечения точности и единства используемой терминологии. Это также облегчает задачу конечного пользователя – в переводе инструкции по наладке оборудования можно сразу найти именно то, что нужно. После выполнения перевода инструкцию по монтажу и наладке оборудования тщательно вычитывает редактор для устранения даже мельчайших неточностей.
Перевод инструкций по ремонту оборудования – еще один часто встречающийся запрос от наших корпоративных клиентов. Мы осуществляли перевод инструкций по ремонту оборудования для нефтегазовой отрасли, авиационных предприятий и автомобильной промышленности.
Наше бюро окажет Вам квалифицированную помощь по осуществлению перевода инструкций с 50 языков. Для получения котировки на перевод инструкции Вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте. Наши менеджеры и переводчики с удовольствием ответят на Ваши любые вопросы, связанные с переводом инструкций.
