Юридический перевод иностранных текстов

Юридическим переводом называется перевод текстов, который используется для обмена правовой информацией между контрагентами, говорящими на разных языках. Поскольку юриспруденция является предметной областью, связанной с социальными, политическими и культурными особенностями отдельно взятого государства, перевод договоров – очень непростая задача. Для того чтобы юридический перевод был выполнен максимально точно, особенно при переводе договора на английский, следует грамотно истолковывать первоначальный смысл документации. Наша компания осуществляет профессиональный перевод юридической документации с английского на русский, а также с русского на английский следующих типов договоров:

• Купли-продажи
• Займа
• Аренды
• Поставки
• О конфиденциальности
• Хранения, кроме того, мы переводим контракты, соглашения, свидетельства о регистрации, уставы, исковые заявления, законодательные акты, постановления и решения судебных органов.

Сотрудники бюро «Адвeнт Транcлэйшн» являются одними из лучших специалистов по переводу юридической документации в городе Москва. Мы сотрудничаем с такими известными компаниями, как Sibir Energy, Уралкалий, Росгосстрах и множеством других организаций. Благодаря высокой квалификации, огромному опыту наших сотрудников, а также тщательному редактированию текстов, юридические переводы в «Адвент Транслэйшн» выполняются на высочайшем уровне.

В городе Москва бюро переводов «Адвeнт Трaнcлэйшн» осуществляет профессиональный юридический перевод, как для фирм и организаций, так и для частных лиц. С иностранными партнёрами точность при заключении договоров является очень важным моментом. Иногда некачественный перевод документации может стать причиной значительных финансовых потерь, поэтому доверять такую задачу следует только квалифицированным специалистам. Наша компания ежедневно осуществляет перевод множества различных документов. Мы располагаем штатом компетентных переводчиков, которые профессионально выполнят перевод уставных документов для регистрации Вашей фирмы за рубежом в кратчайшие сроки (1-2 дня).

Нотариальное оформление юридических переводов в бюро «Адвент Транслэйшн»

Наша организация предоставляет также услуги по заверению переводов (нотариально) различных юридических бумаг. Кроме того, мы выполняем работы, связанные с обеспечением проставления апостиля. Подробно узнать о стоимости предоставляемых услуг Вы можете, воспользовавшись электронной формой заказа, электронной почтой (client@adtr.ru) либо позвонив нам по указанному в верхней части страницы телефону. Наши менеджеры предоставят Вам консультации по всем возникшим вопросам, касающимся юридического перевода текстов или нотариального оформления переводов.

Финансовый перевод текстов

Наши клиенты получают возможность заказать финансовый перевод текста. Мы на высоком профессиональном уровне занимаемся переводом таких документов, как бухгалтерские балансы, отчёты о прибылях и убытках, аудиторские заключения, бизнес-планы, страховая документация, маркетинговые исследования, финансово-аналитические тексты и т.п. Среди наших клиентов, доверяющих нам выполнение финансовых переводов, - крупные российские и иностранные компании: Газпромнефть, ЮТэйр, Sоciеtе Gеnеrale, Alcatеl , Sumitоmо Cоrpоratiоn и другие, не менее известные организации.

«Адвент Транслэйшн» осуществляет перевод банковской документации – свидетельств, учредительных договоров, аккредитивов, отчётов, извещений и финансового планирования. Нашими услугами пользуются многие государственные и коммерческие банковские учреждения, в их числе ВТБ, ВБРР, Банк «Авангард», Инвестсбербанк, Юниаструм Банк.

Перевод финансовых документов – дело для профессионалов. Эту работу мы поручаем самым опытным сотрудникам, обладающим высшим экономическим и лингвистическим образованием. Особой ответственности требуют переводы годовых отчётов. Разумеется, что документация, составленная для потенциальных инвесторов, должна быть переведена на нужный язык без смысловых ошибок. В штате сотрудников компании «Адвент Транслэйшн» для решения этих задач работают носители языка, получившие высшее экономическое образование. Доверяя нашим специалистам перевод Вашего годового отчёта, Вы создаёте своей компании безупречный имидж.

Получить подробную информацию о сроках выполнения заказа и стоимости услуг наши клиенты могут по телефону, электронной почте (наш адрес - client@adtr.ru), а также воспользоваться специальной электронной формой заказа. Наши консультанты с удовольствием предоставят Вам всю необходимую информацию, связанную с финансовым и юридическим переводом Вашей документации.