Бюро переводов Адвент Транслэйшн
Многоканальный телефон:
+7 (499) 968-38-28
 
  1. О бюро переводов
  2. Переводческие услуги
  3. Области специализации
  4. Наши клиенты
  5. Рекомендательные письма
  6. Вакансии
  7. Статьи
  8. Языки
  9. Партнеры
  10. Схема проезда
3

Что такое технический перевод?

Профессиональная услуга технического перевода — используется для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. При упрощенном подходе трактуется, как перевод технических текстов.

Описание технического перевода

В основе технических текстов лежит формально-логический (коллективный) стиль, который характеризуется точностью, неэмоциональностью и безличностью. В лексике используется много терминов латинского или греческого происхождения. Грамматика характеризуется использованием специфических и твердо устоявшихся грамматических норм: неопределенно-личные и безличные конструкции, пассивные обороты, широко используются неличные формы глагола. Логическое выделение осуществляется с помощью инверсии.

Виды технического перевода

В зависимости от форм (способов) обработки исходного текста переводчиком выделяются различные виды работ:
  • полный письменный(основная форма технического)
  • реферативный
  • аннотационный
  • перевод заголовков
  • устный технический перевод (требуется, например, для обучения использованию оборудования иностранного производства на крупном промышленном предприятии)
  • Источник: https://ru.wikipedia.org/

    Компания «Адвент Транслэйшн» располагает штатом высококвалифицированных сотрудников, чей опыт и профессионализм позволяет выполнять поставленные задачи в самые сжатые сроки. Стоимость такой услуги относительно невелика. Наша организация предлагает продукт неизменно превосходного качества, поскольку это является залогом нашей успешной деятельности.

    Покупая бытовую технику, многие люди зачастую сталкиваются с такой проблемой, как некорректный технический перевод инструкции по применению. Искажённый смысл содержимого не только не способствует правильному обращению с изделием, но также негативно влияет на прибыль компаний, продающих свои товары, снабжённые инструкциями машинного перевода.

    В настоящее время технологии развиваются быстрыми темпами, поэтому техническому переводу уделяется всё большее значение. Он актуален в любой области, и является неотъемлемой составляющей продукта. Одним из самых распространённых считается перевод с английского на русский и с русского на английский. Точность технического перевода стоит на первом плане.

    Существует большое количество различных организаций, предоставляющих услуги по переводу технических документов. Однако справиться с задачей профессионально способна не каждая фирма. Как определить уровень квалификации исполнителя? Специалисты рекомендуют обращаться в надёжные, хорошо зарекомендовавшие себя бюро, располагающие отделами технических переводов.

    Компания «Адвент Транслэйшн» занимается переводами любого вида документов на территории России. Мы полагаем, что профессиональный технический перевод должен быть безупречным. Именно поэтому мы организовали отдельное подразделение, задачей которого является перевод технических текстов. Для наших клиентов разработаны специальные комплексные решения, касающиеся перевода документации.

    Наиболее распространенными являются заявки на перевод с английского, а также на английский язык. Наши специалисты выполняют технические переводы на большое количество других языков мира. Наша организация уже долгое время сотрудничает с клиентами, чья репутация и рекомендации не оставляет сомнений в нашей компетентности.

    Получить подробные сведения о предоставляемых услугах и узнать о расценках Вы можете, позвонив по телефону или связавшись с нами по электронной почте. Менеджеры компании проконсультируют Вас по всем вопросам, касающимся перевода технических документов. Сотрудники нашего бюро располагают обширной базой знаний во многих областях, основными из которых являются:

    Главным образом наша организация занимается переводом с английского и на английский, но наши специалисты могут выполнить работу и на других мировых языках. Бюро переводов «Адвент Транслэйшн» предлагает услуги по техническому переводу чертежей в Автокад. Мы располагаем всеми необходимыми ресурсами, позволяющими справляться с задачей в предельно сжатые сроки.
    Мы быстро и качественно выполняли для своих клиентов объёмные проекты – переводили до нескольких тысяч чертежей в Автокад. Результатом работы команды переводчиков, верстальщиков и редакторов стала особая благодарность заказчиков, которые высоко оценили наш профессионализм.

    карта проезда к офису бюро переводов ]]> ]]>
    Адрес: м.“Чистые пруды”, улица Мясницкая, дом 24/7, строение 3, офис 519 (с 09:00 до 19:00)
    Многоканальный телефон: +7 (499) 968-38-28
    Эл. почта client@adtr.ru
    Copyright 2004—2015
    Бюро переводов «Адвент Транслэйшн»

    Promodo - Оптимизация сайта